Bercée par la sérénité de la mer Adriatique, sous le soleil chatoyant du sud de l’Italie, se trouve la charmante ville côtière de Trani.

Cette perle des Pouilles se distingue par la blancheur éclatante de ses bâtiments, qui se reflètent dans les eaux d’un bleu intense. Destination privilégiée pour ceux qui cherchent à s’échapper du tumulte des grandes villes, Trani offre une atmosphère tranquille et accueillante.

Flânez le long de son boulevard vivant, où le temps semble suspendu, et laissez-vous emporter par la quiétude du lieu.

Mais Trani n’est pas qu’une simple station balnéaire. C’est également une cité chargée d’histoire, comme en témoignent son quartier juif, riche d’un passé séculaire, et sa magnifique cathédrale, chef-d’œuvre de l’architecture médiévale. Préparez-vous donc à plonger dans la splendide ville de Trani.

Informations générales sur la ville de Trani :

Trani est une ville située dans la région des Pouilles, dans le sud de l’Italie (sur la côte adriatique). Cette ville italienn recense 54 930 hanbitants en 2023, c’est l’un des chefs-lieux de la province de Barletta-Andria et Trani.

Comme indiqué dans l’introduction de cette artile Trani est principalement connue pour son histoire, sa beauté naturelle et son architecture impressionnante. Voici quelques informations supplémentaires :

Le port de pêche de Trani

Trani est également connue pour son port, qui est à la fois un port de pêche actif et un lieu populaire pour les visiteurs. Il est entouré de restaurants et de cafés où vous pouvez vous asseoir et profiter de la vue sur la mer, ce qui en fait un endroit idéal pour un pause relaxation. Les restaurants servent souvent des plats de fruits de mer frais, pêchés localement.

.Dans les nombreux restaurants le long du bord de mer, vous pourrez goûter aux spécialités à base de poisson.

Le port de pêche de Trani est donc toujours actif, et vous pouvez souvent voir des pêcheurs locaux y décharger leurs prises et vendre leurs marchandises à proximité du bateau. Cette activité de pêche apporte une authentique atmosphère maritime au lieu.

Restaurants et cafés : Autour du port, vous trouverez une multitude de restaurants et de cafés. Beaucoup de ces endroits offrent des terrasses avec vue sur le port et la mer, ce qui en fait un endroit idéal pour un repas relaxant ou une pause-café. Les restaurants servent souvent des plats de fruits de mer frais, pêchés localement.

Événements : Le port est souvent le lieu de divers événements et festivités tout au long de l’année, mais principalement en été ou vous pourrez déambuler dans la ville à la recherche de petits café et bars ouverts jusqu’à très tard dans la nuit. Si vous voulez vous ambiancer, ça peut donc être l’endroit ou aller, en d’autre termes : #thePlaceToBe

Trani continue également d’honorer les Templiers lors d’une nuit de célébration organisée chaque printemps.

Que peut-on visiter à Trani ?

Les principaux sites à voir à Trani sont la cathédrale et le château. Il ont été construit au XIIe siècle et il sont construit à partir du calcaire blanc local. Voici donc venu le temps des explications sur les différents monuments de Trani :

La cathédrale de Trani

L’un des sites les plus emblématiques de Trani est sa cathédrale, la Cathédrale de San Nicola Pellegrino. C’est un magnifique exemple d’architecture romane, construite au 11e siècle. Elle est située près du port et est connue pour sa beauté impressionnante et sa position pittoresque au bord de l’eau.

Le clocher de la cathedrale de Trani :

Dominant le port avec son haut clocher d’une blancheur éclatante et majestueuse d’une hauteur de 60 mètres, cette église est l’une des plus célèbres réalisations de l’art roman en Italie, un véritable trésor. Elle a été édifiée entre le XIe et le XIIIe siècle et dédiée à saint Nicolas Pellerin, un jeune garçon grec décédé à Trani en 1094 lors d’un pèlerinage. Sa façade en pierre rosée-blanchâtre (une pierre typique de Trani).

L’entrée de l’église est également remarquable, marquée par un escalier à double rampe menant à une magnifique terrasse offrant une vue imprenable sur l’océan. L’entrée de l’église se fait par le côté sud.

L’intérieur est tout aussi impressionnant avec trois nefs soutenues par 22 colonnes. Orné de vestiges de mosaïques provenant d’une construction du XIIe siècle, l’église abrite également le Sacello de S. Leucio, qui renferme les restes du saint, ainsi que la crypte de S. Nicola Pellegrino du XIIe siècle, reposant sur 28 colonnes de marbre grec.

Sa position pittoresque près de l’eau en fait un point de repère important et un sujet de photographie populaire.

Si vous arrivez du port de Trani (comme nous ;), vous arriverez en premier lieu sur l’arrière de la cathédrale qui ressemble plus à ça de « dos »:

La crypte de la cathédrale de Trani

Si vous explorez la crypte, construite au 12ème siècle, vous serez frappé par la majestueuse salle funéraire et ses 28 colonnes de marbre, surmontées de chapiteaux sculptés avec finesse. De la crypte, vous pouvez accéder à la section inférieure de l’église, appelée Santa Maria della Scala.

L’Ipogeo San Leucio 

Encore plus profondément, l’Ipogeo San Leucio vous attend, où de précieuses reliques sacrées sont conservées. Les murs de cet espace sont ornés de fragments de fresques provenant de différentes périodes historiques.

Les portes de Bronze de la cathédrale de Trani:

Les portes de bronze massives de la cathédrale pesent plus de deux tonnes et demie chacune et elles sont l’œuvre de Barisano di Trani (il a également travaillé pour la cathédrale Monreale à Palerme).

 Ces portes, faites de chêne, sont ornées de 32 reliefs en bronze, illustrant divers personnages religieux et laïcs, y compris San Nicola.

• à noter : Barisano s’est lui-même représenté aux pieds de San Nicola.

Castello Svevo – château de Trani

Le château de Trani, connu sous le nom de Castello Svevo, est un autre site important. Il a été construit au 13e siècle par l’empereur Frédéric II dans le style typique des forteresses du XIIIe siècle. Il est doté de murs massifs et d’une structure robuste. Il possède un plan carré avec une tour à chaque coin. L’architecture du château reflète l’importance stratégique de la défense pendant cette période.

Au cours de son histoire, le château a servi à diverses fins, notamment comme :

• Forteresse
  • résidence royale
  • prison et caserne.

Ces différents usages témoignent des changements historiques et politiques qui ont eu lieu dans la région au fil des siècles.

Le château est situé près du port, ce qui lui confèrait une position stratégique en période trouble.

Aujourd’hui en toute sérénité et du haut des murs du château, vous pouvez avoir une vue panoramique sur la ville et la mer (sans vous bouffer un boulet de canon, et ça c’est vraiment chouette).

Le château est ouvert aux visiteurs. Les visites permettent d’explorer l’intérieur du château et d’en apprendre davantage sur son histoire et son architecture. Certains espaces du château sont également utilisés pour des expositions et des événements culturels.

Déambulation dans les rues et ruelles de Trani

Le quartier juif de Trani : Trani a une histoire qui remonte au Moyen Âge. La ville abritait autrefois une grande population juive et le quartier de « Giudecca », était un centre important de la vie et de la culture juives.

Situé près du port, le quartier juif de Trani était l’un des plus importants du sud de l’Italie. Il abritait plusieurs synagogues, des commerces, et était le foyer de la vie quotidienne de la communauté juive. Les rues étroites et sinueuses typiques de ce quartier sont toujours visibles aujourd’hui, ajoutant un charme historique à la région.

La Synagogue Scolanova est l’un des points forts du quartier juif. Elle fut construite au 13ème siècle et est une des rares synagogues médiévales encore existantes en Italie. Convertie en église après l’expulsion des Juifs au 16ème siècle, elle a été restaurée en tant que synagogue et est aujourd’hui un site important de patrimoine juif.

Nourriture et vins :

• Vins de la région: La région des Pouilles est connue pour ses vins et Trani ne fait pas exception. Elle produit un certain nombre de vins, notamment le Moscato di Trani, qui est un vin doux, souvent servi avec le dessert.

Climat 

Trani bénéficie d’un climat méditerranéen, avec des étés chauds et des hivers doux. C’est une destination populaire pour ceux qui aiment le soleil, la mer et la cuisine italienne.

Nous avons visité Trani en Juin, il faisait bon à cette période de l’année, mais la casquette et la crème solaire étaient quand même les bienvenus.

Histoire de la Ville de Trani :

D’après le folklore local, Tirenus, progéniture de Diomède, aurait été le fondateur de la cité, lui donnant le nom de Tirenum ou Turenum à l’ère romaine. Cependant, aucune preuve concrète ne soutient que l’existence de la ville remonte au-delà du 3ème ou 4ème siècle après Jésus-Christ. Les vestiges les plus anciens découverts proviendraient probablement de Canosa, cité rasée par les Sarrazins au 9ème siècle.

Pour une courte durée, Trani fut l’épicentre ecclésiastique, avant de devenir, sous l’influence byzantine, un hub commercial crucial de la Méditerranée avec l’Orient. Sa proximité avec Byzance a renforcé sa position stratégique dans la lutte contre les Normands.

Période normande de Trani :

En tant que point de passage traditionnel vers le monde grec et le Moyen-Orient, les Pouilles ont connu une grande prospérité au Moyen Âge. Entre le IXe et le XIe siècle, la charmante petite baie de Trani s’est avérée être un site stratégique vers l’Orient.

Les Normands, qui ont pris le contrôle de la région, ont fait de cette ville un important centre maritime. Avec le passage du temps, d’autres forces ont pris le relais, comme les Angevins, qui ont continué le travail des Normands en embellissant Trani avec des structures architecturales précieuses.

Pendant la période normande, Trani s’est établie en tant que port crucial pour les croisés, tout en conservant une grande indépendance. C’est alors que fut établi le premier Droit Maritime, l’Ordinamenti Maris, en 1063, durant la période où Trani était une république autonome (1043-1073).

Frederic II ou la période dorée de Trani #LeDébutDeLaFastLife

C’est sous le règne de Frédéric II que Trani a vécu son âge d’or, rivalisant en importance commerciale et ecclésiastique avec Bari. Grâce à ses liens commerciaux solides avec Venise, la ville était perçue comme un passage essentiel vers la Terre Sainte. Frédéric II a ainsi commandité la construction d’une superbe forteresse et d’un hôpital pour les Templiers. Malgré une croissance substantielle au 15ème siècle, la guerre opposant Espagnols et Français a marqué le commencement du déclin de Trani. Par la suite, la ville a subi de multiples sièges et a été affaiblie par des conflits internes. Au 17ème siècle, Trani a finalement perdu son statut de port influent de la région.

Eglise Ognissanti à proximité du port de Trani

Érigée au XIIe siècle par l’Ordre des Templiers, cette église arbore une façade magnifique dont les absides se miroitent dans les eaux du port. Prenez le temps de contempler l’architecture romane et les superbes peintures à l’intérieur, datant du XVIe siècle.

L’arrière de l’église, tourné vers la mer, est la partie la plus distincte de l’extérieur, avec trois petits abcès semi-circulaires en relief. À l’intérieur, la structure a une disposition rectangulaire, divisée en trois nefs et dotée d’un double portique. La nef centrale est coiffée de charpentes, tandis que les côtés sont surmontés de voûtes nervurées. Les colonnes de granit africain soutenant la nef centrale, ainsi que deux colonnes extérieures, sont du même matériau, avec des chapiteaux complexes. Plusieurs œuvres d’art ornent l’église, y compris une peinture de la Vierge à l’enfant datant du XVIe siècle, réalisée par le madonnaro Rico da Candia.

Comment se rendre à Trani depuis Bari ou une autre ville ?

Se rendre à Trani depuis Bari est relativement simple et il existe plusieurs moyens pour le faire :

• En train : Les services de train sont disponibles depuis la gare centrale de Bari jusqu’à la gare de Trani. Le trajet dure généralement environ une heure. Vous pouvez consulter les horaires et réserver vos billets sur le site web des chemins de fer italiens (Trenitalia ou Italo).

• En voiture : Trani est accessible par la route SS16 (Strada Statale 16) qui longe la côte adriatique. Le trajet en voiture depuis Bari dure généralement environ une heure, en fonction de la circulation.

• En bus : Plusieurs services de bus desservent Trani depuis Bari. Vous pouvez consulter les horaires et les tarifs sur les sites web des compagnies de bus locales.

• En taxi ou en service de covoiturage : Si vous préférez un trajet plus direct, vous pouvez opter pour un taxi ou un service de covoiturage comme Uber, bien que cela puisse être une option plus coûteuse.

Les plages à proximité de Trani :

La ville de Trani offre un accès à plusieurs belles plages à proximité. Voici quelques exemples :

• La Plage de Barletta : Située à environ 15 km au nord de Trani, Barletta dispose d’une grande plage de sable qui est très populaire pendant les mois d’été.
• La Plage de Margherita di Savoia : C’est une longue plage de sable qui se trouve à environ 30 km au nord de Trani. Elle est célèbre pour ses eaux thermales et ses salines.
• La Plage de Bisceglie : Située à environ 13 km au sud de Trani, Bisceglie dispose de plusieurs petites plages de galets et de sable.
• La Plage de Molfetta (Lido Bahia Beach et Trullo Beach): À environ 25 km au sud de Trani, Molfetta offre également de belles plages.Les plages du Gargano : Plus loin au nord, la région du Gargano offre de superbes plages, mais elles sont à une distance d’environ 100 km de Trani.

Quelques idées de restaurant à Trani : 

Nous n’avons pas mangé à Trani, nous avons mangé dans la ville suivante à Molfetta, cependant voici un petit listing de restaurant disponibles à Trani.